severance pay

美 　英

• na.(雇主違約辭退工人時(shí)的)解雇費(fèi)；遣散費(fèi)
• 網(wǎng)絡(luò)離職金；告別費(fèi)；資遣費(fèi)

英漢解釋

na.	1. (雇主違約辭退工人時(shí)的)解雇費(fèi);遣散費(fèi)

英英解釋

n.	1. money that a company pays to a worker who is forced to leave because they are no longer needed. The British word is redundancy pay.

例句

One example is a contract that has been terminated shortly before they were to receive severance pay and return airfare.

一個(gè)例子是一個(gè)已在他們獲得遣散費(fèi)和來(lái)回機(jī)票的不久前已經(jīng)被終止了。

If you do decide to turn down the new job and look again with severance pay in hand, look very hard indeed.

如果你真的決定拒絕這份新工作，等遣散費(fèi)到手后再去求職，那么請(qǐng)實(shí)實(shí)在在的奮力搜尋吧。

HR must pay severance pay to any worker who has been at a company for more than six months.

在公司工作六個(gè)月的所有員工被解雇，HR支付他解雇費(fèi)。

Then, a few years ago, the plant went bankrupt and shut down. All the workers were let go with only meagre severance pay.

幾年前，工廠破產(chǎn)倒閉，所有工人被解散，只得到了微薄的遣散金。

Factory workers in southern China clashed with police this week in a dispute about severance pay, Xinhua reported yesterday.

據(jù)新華社昨日報(bào)道，在一起關(guān)于遣散費(fèi)的糾紛中，中國(guó)南方的工廠工人本周與警方發(fā)生沖突。

We have already written to them to ask them to give severance pay to their staff and to pay the tax due to the government.

我們已致函要求它們向員工支付遣散費(fèi)，并繳納欠政府的稅款。

Ask about severance pay, accrued vacation, overtime and sick pay, pension benefits, and eligibility for unemployment insurance.

詢問清楚遣散費(fèi)，累計(jì)假期，加班，病假津貼，退休福利失業(yè)保障等情況。

In December workers occupied a window factory in Chicago for five days to secure severance pay that they were owed.

在12月，工人們占領(lǐng)了一家芝加哥的窗戶生產(chǎn)廠，時(shí)間長(zhǎng)達(dá)5天之久，他們要求得到工廠欠下的解雇金。

Participate in dealing with labor disputes and give suggestion on severance pay for involuntary termination case.

參與勞資糾紛的處理并為非自愿終止勞動(dòng)合同的案件提出經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金的支付方案。

Do you know how many months severance pay the company offers?

你知道公司給的資遣費(fèi)有幾個(gè)月嗎？

Some laid-off Microsoft workers are getting, are being told to give back part of their severance pay.

微軟一些下崗職工收到信件，被告知返還部分解雇費(fèi)。

Fire! On the next page you'll find out how high the severance pay is.

火！在下一頁(yè)你會(huì)發(fā)現(xiàn)有多高的遣散費(fèi)。

The Dutch banking association announced that its members have agreed to cap bonuses and severance pay.

荷蘭銀行協(xié)會(huì)宣布其成員已同意限定獎(jiǎng)金與離職金的金額。

I've got the severance pay from the company.

我已經(jīng)從公司拿到解雇費(fèi)了。

A change in the main contract for new permanent workers lowers severance pay from 45 to 33 days' wages for each year worked.

另外，在主要的薪資合約中有一個(gè)變化，即新聘正式員工的遣散費(fèi)被降低了，從每年工齡45天的收入降低為每年工齡33天的收入。

There shall be no severance pay since your termination was for just cause.

由于您因此理由被公司開除，所以不得領(lǐng)取資遣費(fèi)。

When Steve had to make cutbacks at Pixar, he fired people and didn't give any severance pay.

在皮克斯時(shí)，喬布斯需要裁員時(shí)他從不給辭退的員工遣散費(fèi)。

The Miami Herald's critic was granted eight weeks' severance pay.

《邁阿密先驅(qū)報(bào)》（MiamiHerald）的評(píng)論家得到了8周遣散費(fèi)。

They just sell the machinery, pay severance pay, and close.

它們并不是破產(chǎn)，而只是賣掉設(shè)備、支付遣散費(fèi)，然后關(guān)門大吉。

In one such appeal in January, a former finance executive was fighting his ex-employer over just Dh25, 209 () of disputed severance pay.

在1月份的一個(gè)此類上訴案中，一名前財(cái)務(wù)主管就區(qū)區(qū)25209迪拉姆（合6853美元）的遣散費(fèi)與前雇主發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。

Molly : Did the boss give you severance pay?

莫莉：老板給你解雇費(fèi)了嗎？

Severance pay they receive is very poor, only about two months wages.

他們拿到的解雇費(fèi)很可憐，只相當(dāng)于兩個(gè)月的工資。

This is because of stipulations about what employers have to provide in severance pay and medical, retirement and housing benefits.

這是因?yàn)?/c>新勞動(dòng)法規(guī)定雇主需要提供遣散費(fèi)和醫(yī)療、養(yǎng)老保險(xiǎn)以及住房公積金等福利。

Gordon: He was in a pinch, so he only gave me two-week severance pay.

戈登：他現(xiàn)在正處于困難時(shí)期，所以他只給了我兩個(gè)星期的解雇費(fèi)。

If you go quietly, I'll get you severance pay.

如果你肯悄然引退我還可以按年資給你遣散費(fèi)

what ' s new is 1 . 2 million in severance pay.

而更新的消息是，還包括一百二十萬(wàn)美元的遣散費(fèi)。

After I was fired, my boss gave me one month's notice and another month's severance pay.

我被解雇時(shí)老板提前月通知我并額外給了我月的解雇費(fèi)。

military severance pay and demobilization pay for officers and soldiers of the armed forces;

軍隊(duì)干部和戰(zhàn)士的轉(zhuǎn)業(yè)費(fèi)、復(fù)員費(fèi)；

In any of the following circumstances, the Employer shall pay the Employee severance pay

有下列情形之一的，用人單位應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償

severance pay and retirement pay for cadres, staff members and workers;

干部、職工的退職費(fèi)、退休費(fèi)；

military severance pay and demobilization pay for army men;

軍人的轉(zhuǎn)業(yè)費(fèi)、復(fù)員費(fèi)；